Is there any way to remove upgrades on weapons?

You can change what attachments you have on your weapons by going through the Gun Sim -> Modify Loadout.

If you are looking for a way to "sell" attachments purchased then unfortunately this is not a part of the game.