I would like to remap my controller buttons - how can I do this?

Simply hold down the Crtl button while clicking Play in steam. A launcher will pop-up. Select the Input tab and from here you will be able to custom bind your controls to your desired gamepad.