What can I do with weapons I don't want?

You can sell unwanted firearms for Gold, or disassemble them into Weapon Growth Cards.